Indonesia subtittle

meskipun lagu tak berbentuk 

Ketika kelopak merah menghiasi waktu
Berguguran dalam tarian cahaya
aku seharusnya sudah tersenyum

Pada hari yang cerah
kita telah meninggalkan
Istana pasir dilarutkan dalam gelombang
Tentunya mimpi berakhir

Jika aku bangun di dunia yang suci
aku tidak bisa menangkap apa-apa dengan lengan, aku akan meregangkan keluar
Melihat langit cukup menjadi dekat dengan ku
Apa aku hanya menghilang?

di ombak yang jernih
bayangan kita tercermin jauh dan biru
hari itu aku mengambil pengetahuan dunia
yaitu menjadi cahaya

Aku akan bernyanyi
kuberikan senyuman ketika kamu menangis
bahkan jika hanya sedikit
aku ingin menjadi tangan mu

pada hari itu aku menangis
kamu seperti itu kepada ku

ini adalah hal yang aku lupa
Semua yang merupakan harta yang kamu berikan
ini yang tidak memiliki bentuk apapun
Tidak akan pudar melalui waktu

di ombak yang jernih
Tidak peduli berapa kali hilang
istana pasir yang Kutinggalkan denganmu
Di sana, aku akan mengumpulkan cahaya

Aku akan bernyanyi
kuberikan senyuman ketika kamu menangis
Orang yg tidak dapat diandalkan aku mungkin, tapi
Aku ingin melindungi kamu

Berjauhan dari ku, dimana kamu berada
cahaya ini akan mengepakkan sayapnya melintasi langit
Aku ingin lagu ini menghubungi kamu

ini yang aku berikan, adalah segalanya bagiku
Meskipun ini tidak memiliki bentuk apapun
Di sudut hatimu
aku ingin menjadi bintang bersinar


japan subtittle

Uta ni Katachi wa nai Keredo 

usubeni no toki wo irodoru hanabira
hirahira mau hikari no naka
boku wa waraeta hazu

azayakana hibi ni
bokura ga nokoshita
suna no shiro wa nami ni tokete
kitto yume ga owaru

masshiro na sekai de me wo samaseba
nobasu ude wa nani mo tsukamenai
miageta sora ga chikaku naruhodo ni
boku wa nani wo ushinatta?

sukitooru nami
utsuru bokura no kage wa aoku tooku
ano hi boku wa sekai wo shiri
sore wa hikari to natta

boku wa utau yo
egao wo kureta kimi ga naiteru toki
honno sukoshi dake demo ii
kimi no sasae ni naritai

boku ga naiteshimatta hi ni
kimi ga sou datta youni

boku ga koko ni wasuretamono
subete kimi ga kureta takaramono
katachi no nai mono dake ga
toki no naka de iroasenai mama

sukitooru nami
nando kieteshimatte mo
suna no shiro wo boku wa kimi to nokosu darou
soko ni hikari wo atsume

boku wa utau yo
egao wo kureta kimi ga naiteru toki
tayori no nai boku da keredo
kimi no koto wo mamoritai

tooku hanareta kimi no moto he
kono hikari ga sora wo koete habataite yuku
sonna uta wo todoketai

boku ga okurumono wa subete
katachi no nai mono dakedo
kimi no kokoro no katasumi de
kagayaku hoshi ni naritai

歌に形はないけれど

薄紅の時を彩る花びら ひらひら舞う光の中 僕は笑たはず 

鮮やかな日々に 僕らが残した 砂の城は波に溶けて きっと夢が終わる 

真っ白な世界で目を覚ませば 伸ばす腕は何もつかめない 見上げた空が近くなるほどに 僕は何を失った？ 

透通る波 映る僕らの影が蒼く遠く あの日僕は世界を知り それは光となった 僕は歌うよ 笑顔をくらた君が泣いているとき ほんの少しだけでもいい 君の支えになりたい 

僕が泣いてしまった日に 君がそうだったように 

僕がここに忘れたもの 全て君がくれた宝物 形のないものだけが 時の中で色褪せないまま 

透通る波 何度消えてしまっても 砂の城を僕は君と残すだろう そこに光を集め 僕は歌うよ 笑顔をくれた君が泣いてるとき 頼りのない僕だけれど 君のことを守りたい 

遠く離れた君のもとへ この光が　 空を越えて羽ばたいてゆく そんな歌を届けない 僕が送るものは全て 形のないものだけど 君の心の片隅で 輝く星になりたい


me:
This song have a good melody. i'm really want to know what this song talking about.so I'm translate this song to indonesia language. sorry if its bad translate cause i'm not really know japan language. hope you like it guys :)


tags: arti lagu Uta ni Katachi wa nai Keredo / Though a Song is Formless , sub bahasa indonesia

When I look into your eyes
It’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well there’s so much they hold
And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where you are
How old is your soul?

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up

And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find

‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up

I don’t wanna be someone who walks away so easily
I’m here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use the tools and gifts we got 
yeah we got a lot at stake
And in the end,
You’re still my friend at least we didn’t tend
For us to work we didn’t break, we didn’t burn
We had to learn, how to bend without the world caving in
I had to learn what I got, and what I’m not
And who I am

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
I’m still looking up

I won’t give up on us
God knows I’m tough, he knows
We got a lot to learn
God knows we’re worth it

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up…

You and I go hard, at each other like we going to war

You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors

You and I get sore, then dysfunctional we stuck keeping score

You and I get sick, they all know that we can't do this no more

But baby there you again, there you again making me love you

Yeah I stopped using my head, using my head let it all go

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night

And I know i've said it a million times

But i'll only stay with you one more night

Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes

Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath

I'd be waking up, in the morning probably hating myself

And i'd be waking up, feeling sastified but guilty as hell

But baby there you go again, there you go again making me love you

Yeah I stopped using my head, using my head let it all go

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night

And I know i've said it a million times

But i'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night

Yeah baby give me one more night

Yeah baby give me one more night

But baby there you again, there you again making me love you

Yeah I stopped using my head, using my head let it all go

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo

Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night

And I know i've said it a million times

But i'll only stay with you one more night

(yeah baby give me one more night)

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night

And I know i've said it a million times

But i'll only stay with you one more night

I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I'm wide awake
How did I read the stars so wrong
I'm wide awake
And now it's clear to me
That everything you see
Ain't always what it seems
I'm wide awake
Yeah, I was dreaming for so long

[Pre-Chorus]
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

[Chorus]
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I'm letting go tonight
(Yeah I'm) Falling from cloud 9
I'm wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I'm wide awake
Need nothing to complete myself - nooohooo
I'm wide awake
Yeah, I am born again
Outta the lion's den
I don't have to pretend
And it's too late
The story's over now, the end

[Pre-Chorus]
I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

[Chorus]
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I'm letting go tonight (yeah, I'm letting go)
I'm Falling from cloud 9
Thunder rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that I tried
Seeing the bright side
But I'm not blind anymore...I'm wide awake
I'm wide awake

[Chorus]
Yeah, I'm Falling from cloud 9
Crashing from the high
You know I'm letting go tonight
I'm Falling from cloud 9
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake 

Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one, I still got the seed


You said move on, where do I go?
I guess second best is all I will know


'Cause when I'm with him I am thinking of you
(Thinking of you, thinking of you)
Thinking of you, what you would do
If you were the one who was spending the night
(Spending the night, spending the night)
Oh, I wish that I was looking into your eyes


You're like an Indian Summer in the middle of winter
Like a hard candy with a surprise center
How do I get better once I've had the best?
You said there's tons of fish in the water, so the waters I will test


He kissed my lips, I taste your mouth, oh!
(Taste your mouth)
He pulled me in, I was disgusted with myself


'Cause when I'm with him I am thinking of you
(Thinking of you, thinking of you)
Thinking of you, what you would do
If you were the one who was spending the night
(Spending the night, spending the night)
Oh, I wish that I was looking into


You're the best, and yes, I do regret
How I could let myself let you go
Now, now the lesson's learned
I touched it, I was burned
Oh, I think you should know!


'Cause when I'm with him I am thinking of you
(Thinking of you, thinking of you)
Thinking of you, what you would do
If you were the one who was spending the night
(Spending the night, spending the night)
Oh, I wish that I was looking into your, your eyes
Looking into your eyes, looking into your eyes


Oh, won't you walk through?
And bust in the door and take me away?
Oh, no more mistakes
'Cause in your eyes I'd like to stay, stay